XTAL Original Anodaized Titanium Jewelry
XTAL IRODORI™
“IRODORI (彩り)” — the Japanese concept of color and variation
チタンの陽極酸化処理によって生まれる色彩と、コントロールされたパターン。
IRODORI Japan Collectionは、XTAL IRODORI™が展開するオリジナルアノダイズジュエリーのコレクションです。
素材そのものの性質を活かしながら、一つ一つのピースが独自の個性を放つよう丁寧に仕上げられています。
※現行作品は表記があるもの以外すべてSilk Polishを採用しています。
Titanium anodization gives rise to vibrant color and meticulously controlled patterning.
IRODORI Japan Collection is an original anodized jewelry collection presented by XTAL.
Respecting the natural properties of titanium, each piece is carefully finished to bring out its own distinctive character.
※Unless otherwise stated, all current pieces feature a Silk Polish finish.
Surface Finish
陽極酸処理の前工程で施されるポリッシュ加工。
IRODORIでは、2種類のポリッシュ加工を採用しています。
鏡面まで磨き上げた”ミラーポリッシュ”と、エッチング処理により反射を抑えた”シルクポリッシュ”。
それぞれ異なる質感と表情を持つ2つの仕上げで、アノダイズジュエリーの魅力をお楽しみいただけます。
Polishing is applied as a pre-anodizing process.
At IRODORI, we offer two types of polish finishes.
A mirror polish, refined to a flawless, reflective surface,and a silk polish, where an etching process softens the reflection.
These two distinct finishes create different textures and expressions,allowing you to experience the full appeal of anodized jewelry.
■ Mirror Polish
ボディピアスの定番であるミラーポリッシュジュエリーにアノダイズを施した、ラグジュアリーなコレクションです。
どの角度から見ても眩しく輝き、身に着けるのはもちろん、ディスプレイとして飾ることで視覚的にも楽しめます。
※ミラーポリッシュの特性上、暗い環境では周囲の景色が映り込み、パターンが見えにくくなる場合があります。
デザイン確認の際は、明るい白系の背景環境でご覧ください。
A luxurious collection of anodized jewelry featuring the classic mirror-polished finish that defines fine body jewelry.
Brilliantly radiant from every angle, these pieces are captivating both to wear and to display as striking decorative art.
Note: Due to the reflective nature of mirror polish, surrounding colors and shapes may appear on the jewelry surface in dim environments, making the pattern less visible. For accurate color and design confirmation, view under bright, neutral lighting conditions.
■ Silk Polish
独自のエッチング処理により、滑らかでシルクのような質感に仕上げました。
ミラーポリッシュ特有の強い反射を抑えることで、カラーとパターンがより鮮明に際立ちます。
ジュエリーの内側から発光するような柔らかな輝きは、日本の伝統的なデザインとも高い親和性を持ちます。
※クリッカータイプは構造上、蝶番部分に一部質感の差が生じる場合があります。
Created through our unique etching process, the Silk Polish finish offers a smooth, silk-like texture.
By softly diffusing reflection, it enhances the clarity of color and pattern, producing a gentle glow that seems to emanate from within.
This subtle radiance pairs beautifully with traditional Japanese design aesthetics.
Note: Due to the structure of clicker-style jewelry, slight differences in texture may occur around the hinge area.
■ Care
他のアノダイズジュエリーと同様に、皮膚との摩擦や汗・皮脂などの体液、衣類や他のジュエリーとの接触によって、色味は徐々に変化していきます。
アノダイズカラーの持続期間は、ジュエリーの形状や着用される方の体質、着用方法、使用頻度などによって大きく異なります。
また、皮脂などの汚れが表面に付着すると、色がくすんで見えることがあります。
着用中にくすみが気になった場合は、中性洗剤でやさしく洗浄し、柔らかい布で水分をしっかり拭き取ってください。
これは、人体への安全性を最優先に考えた発色方法を採用しているためです。
アノダイズカラーならではの特性や経年変化も含めて、その魅力としてお楽しみいただければ幸いです。
Like other anodized jewelry, the color may gradually change over time due to friction against the skin, contact with body fluids, clothing, or other jewelry. How long the anodized color lasts can vary greatly depending on the shape of the jewelry, individual body chemistry, how it is worn, and how often it is used.
The color may also appear dull when oils from the skin build up on the surface. If you choose to wear these pieces and notice any dullness, gently wash them with a mild neutral detergent and carefully dry them with a soft cloth.
This is the result of using only one of the safest coloring methods for the human body. Please enjoy the unique character of anodized color, including its natural limitations.
■ CBR
CBRにはANATOMETAL社製のものを使用しています。
同社のCBRは装着時に専用のオープナーが必要です。
装着の際は、お近くのプロフェッショナルピアッサーへご依頼ください。
また、オープナー使用時はジュエリーを傷つけないよう、必ず柔らかい布で保護してください。
We use CBR (Captive Bead Rings) manufactured by ANATOMETAL.
These rings require a specialized opener for proper attachment.
For safe and precise fitting, please consult a professional piercer.
When using an opener, always protect the jewelry with a soft cloth to avoid surface damage.
Online Store（販売中）
IRODORI Japan Collection は現在販売中です。
ご購入はこちら > IRODORI Japan Collection by XTAL IRODORI™︎ – (自社オンラインshop)
ご購入はこちら > IRODORI Japan Collection by XTAL IRODORI™︎ – (minneショップ）
XTAL IRODORI™ オリジナルアノダイズド
| 使用ジュエリー | 価格（税込） |
|---|---|
| ノーブランド 4G チタンクリッカー | ¥10,000 |
| ノーブランド 2G チタンクリッカー | ¥12,000 |
| CRUCIAL製 4G チタンクリッカー | ¥16,300 |
| CRUCIAL製 2G チタンクリッカー | ¥18,500 |
| ANATOMETAL製 6G チタンCBR | ¥16,500 |